1 00:00:00,500 --> 00:00:10,000 [RIPRODUZIONE MUSICA] 2 00:00:10,001 --> 00:00:14,000 -Non andare a letto con nessuna taglia sulla tua testa. 3 00:00:14,001 --> 00:00:16,000 No, no. 4 00:00:16,001 --> 00:00:17,000 Non farlo. 5 00:00:17,001 --> 00:00:19,000 Non farlo. 6 00:00:19,001 --> 00:00:23,000 Non commettere il crimine se non puoi fare il tempo. 7 00:00:23,001 --> 00:00:25,000 Sì. 8 00:00:25,001 --> 00:00:27,000 Non farlo. 9 00:00:27,001 --> 00:00:43,000 E tieni d'occhio il passero quando il gioco si fa stretto. 10 00:00:43,001 --> 00:00:48,000 -Non farlo. 11 00:00:48,001 --> 00:00:49,001 -Non farlo. 12 00:00:52,000 --> 00:00:58,000 Dove posso andare dove i venti freddi non soffiano adesso? 13 00:00:58,001 --> 00:01:01,000 -Bene, bene, bene, bene, bene. 14 00:01:01,500 --> 00:01:22,000 [RIPRODUZIONE MUSICA] 15 00:01:25,001 --> 00:01:26,000 -Come va? 16 00:01:26,001 --> 00:01:28,900 - È un gioco da ragazzi, dammi cinque minuti. 17 00:01:30,001 --> 00:01:31,000 -Prenditi il ​​​​tuo tempo. 18 00:01:37,800 --> 00:01:38,999 -Ehi, stanno arrivando. 19 00:01:41,001 --> 00:01:42,000 -Continua a lavorare. 20 00:01:47,600 --> 00:01:48,999 -Sono loro? -- Non lo so. 21 00:01:49,001 --> 00:01:50,001 -Rendilo scattante. 22 00:01:52,001 --> 00:01:53,000 Si sta dirigendo da questa parte. 23 00:01:53,001 --> 00:01:54,000 -Più veloce. 24 00:01:57,001 --> 00:01:58,000 Dai. 25 00:01:58,001 --> 00:01:59,000 Dai. 26 00:01:59,001 --> 00:02:00,000 EHI. 27 00:02:08,700 --> 00:02:09,999 -- Va bene, amico, resta proprio dove sei. 28 00:02:10,000 --> 00:02:15,000 [COLPI DI PISTOLA] 29 00:02:15,001 --> 00:02:20,000 [COLPI DI PISTOLA] 30 00:02:20,001 --> 00:02:24,000 [COLPI DI PISTOLA] 31 00:02:24,001 --> 00:02:27,000 [COLPI DI PISTOLA] 32 00:02:28,001 --> 00:02:32,000 [RIPRODUZIONE MUSICA] 33 00:02:32,001 --> 00:02:33,000 - Immondizia. 34 00:02:33,001 --> 00:02:35,000 Stronzo. 35 00:02:35,001 --> 00:02:37,000 Stronzo sputato. 36 00:02:37,001 --> 00:02:39,000 -12 minuti, per favore, carichiamolo. 37 00:02:39,001 --> 00:02:40,000 -No, no, no. 38 00:02:40,001 --> 00:02:41,000 Questi ragazzi mi hanno schiacciato prima dei contanti. 39 00:02:41,001 --> 00:02:43,000 Te lo dico, questi ragazzi hanno giurato. 40 00:02:43,001 --> 00:02:45,000 -Stai zitto. 41 00:02:45,001 --> 00:02:48,000 Lo dimentichi. 42 00:02:48,001 --> 00:02:50,000 Phillips, alzati in piedi. 43 00:02:50,001 --> 00:02:52,000 Presto. 44 00:02:52,001 --> 00:02:55,000 -È la mia gamba. 45 00:02:55,001 --> 00:02:56,000 Non posso muovermi. 46 00:02:56,001 --> 00:02:58,000 -Prendiamone un po' roba tagliata fuori da qui. 47 00:03:05,001 --> 00:03:08,000 -Ehi, ragazzi, avete sentito parlare Il magazzino di Woody, amico? 48 00:03:08,001 --> 00:03:10,000 Un paio di ragazzi l'hanno appena rovesciato. 49 00:03:10,001 --> 00:03:12,000 Ehi, hanno bruciato l'orologio e poi ha fatto saltare in aria la cassaforte. 50 00:03:12,001 --> 00:03:13,000 -Sì? 51 00:03:13,001 --> 00:03:14,000 -Sì. 52 00:03:14,001 --> 00:03:15,000 -Sì. 53 00:03:16,500 --> 00:03:18,999 - Hai sentito, Jake? 54 00:03:19,001 --> 00:03:21,000 Hanno ucciso il guardiano. 55 00:03:21,001 --> 00:03:24,000 E poi hanno forzato la cassaforte. 56 00:03:24,001 --> 00:03:27,000 Non sapresti niente a riguardo, ti dispiace, Jake? 57 00:03:27,001 --> 00:03:29,000 -Vedi qui il mio amico Jake. 58 00:03:29,001 --> 00:03:34,000 Sa praticamente tutto c'è da sapere su come scassinare le casseforti. 59 00:03:34,001 --> 00:03:38,000 -Nah, era il migliore che era. 60 00:03:38,001 --> 00:03:41,000 Solo che in questo momento è un po' stantio. 61 00:03:41,001 --> 00:03:46,000 Inoltre, negli ultimi 10 anni, l'hanno fatto lo avevo dove il sole non splende mai. 62 00:03:46,001 --> 00:03:47,000 Ascolta, Jake. 63 00:03:47,001 --> 00:03:49,000 Tiriamo una palla nove qui. 64 00:03:49,001 --> 00:03:50,000 Lo racconterò a te tutta la notte. 65 00:03:50,001 --> 00:03:52,000 Non voglio farti fare brutta figura. 66 00:03:52,001 --> 00:03:53,000 Perché non gioco al tiro a segno, eh? 67 00:03:56,001 --> 00:03:58,601 -Non farmi favoritismi, fratello. 68 00:04:00,001 --> 00:04:03,000 -Wiz, non volevo ferire i tuoi sentimenti. 69 00:04:03,001 --> 00:04:05,000 Tu spari al tuo, attacca e io sparerò al mio. 70 00:04:05,001 --> 00:04:06,000 Come va? 71 00:04:12,010 --> 00:04:13,000 -Sei e quattro. 72 00:04:22,001 --> 00:04:23,000 Chi è quell'uomo turco? 73 00:04:23,001 --> 00:04:24,000 -Hm? 74 00:04:24,001 --> 00:04:26,000 Jake Hatch, ex detenuto. 75 00:04:26,001 --> 00:04:29,000 Sono appena uscito di recente. 76 00:04:29,001 --> 00:04:31,000 Siamo stati senza sole e in piedi per 10 anni. 77 00:04:31,001 --> 00:04:33,424 -Non immagino hai avuto molto tempo 78 00:04:33,436 --> 00:04:36,000 lassù per esercitarsi il tuo gioco, vero? 79 00:04:36,001 --> 00:04:37,000 Sette e un lato, fuori dall'uno. 80 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 - Alla grande, eh? -Sì. 81 00:04:42,001 --> 00:04:43,000 -Bene, cosa ha fatto? 82 00:04:43,001 --> 00:04:44,000 Ha... ha... ha ucciso qualcuno? 83 00:04:44,001 --> 00:04:46,000 -No. 84 00:04:46,001 --> 00:04:48,000 Jake Hatch è un eccellente uomo della torba. 85 00:04:48,001 --> 00:04:53,000 -Uomo della torba? 86 00:04:53,001 --> 00:04:54,000 -Uomo della torba. 87 00:04:54,001 --> 00:04:55,000 L'uomo delle scatole. 88 00:04:55,001 --> 00:04:57,000 È prima del tuo tempo, ragazzo. 89 00:04:57,001 --> 00:04:58,001 Cracker sicuro. 90 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 [applausi] 91 00:05:03,100 --> 00:05:04,699 -Lontano. 92 00:05:09,100 --> 00:05:10,000 -Quattro e un lato. 93 00:05:10,001 --> 00:05:12,000 -Beh, come mai continua a giocare? questo gioco se non è buono, però? 94 00:05:12,001 --> 00:05:13,000 -È un gioco di corsa. 95 00:05:13,001 --> 00:05:15,000 Ce l'hanno regolarmente. 96 00:05:15,001 --> 00:05:18,000 Nessuno ha ancora vinto. 97 00:05:18,001 --> 00:05:22,000 -Sì, beh, come mai se la prende quel tipo di... quel tipo di labbra da parte di un poliziotto? 98 00:05:22,001 --> 00:05:25,000 -Sì, capiscilo. 99 00:05:25,001 --> 00:05:30,000 -Certo, è comprensibile che tu... il gioco è un po' strano. 100 00:05:30,001 --> 00:05:33,000 Non hai molta pratica. 101 00:05:33,001 --> 00:05:38,000 Lassù nella grande casa, cosa ti hanno fatto? 102 00:05:38,001 --> 00:05:39,000 Fare targhe? 103 00:05:39,001 --> 00:05:44,000 O lavoravi nella lavanderia della prigione? 104 00:05:44,001 --> 00:05:50,000 Cavolo, ho sentito quella lavanderia è un posto davvero divertente. 105 00:05:50,001 --> 00:05:53,000 [grugnito] 106 00:05:53,001 --> 00:05:54,001 Ecco, spara. 107 00:05:56,001 --> 00:05:59,000 -Sotto il tempo, anche il migliore i giocatori grattano questo sciocco proprio lì. 108 00:06:12,130 --> 00:06:16,929 -Bene, se qualcuno qui può dirmi chi ha dovuto rispondere ai giornalisti per i tre furti di gioielli, eh? 109 00:06:17,001 --> 00:06:19,000 Qualcuno lo fa? 110 00:06:19,001 --> 00:06:21,000 Sono io. 111 00:06:21,001 --> 00:06:22,000 Sono io. 112 00:06:22,001 --> 00:06:27,000 Voglio sapere se qualcuno qui può farlo dimmi chi ha dovuto rispondere al 113 00:06:27,001 --> 00:06:32,000 compagnie di assicurazione per $ 100.000 valore di pietre preziose rubate, eh? 114 00:06:32,001 --> 00:06:35,000 Anche quello sono io. 115 00:06:35,400 --> 00:06:41,000 Qualcuno qui sa a chi doveva andare commissione e dire loro che non lo facciamo 116 00:06:41,001 --> 00:06:43,000 avere un unico decente guidare la faccenda, eh? 117 00:06:43,125 --> 00:06:45,000 Vuoi indovinare? 118 00:06:46,150 --> 00:06:47,000 Ti dirò chi era. 119 00:06:47,001 --> 00:06:48,000 Quello ero io. 120 00:06:48,001 --> 00:06:49,000 Non eri tu. 121 00:06:49,001 --> 00:06:50,001 Quello ero io. 122 00:06:50,250 --> 00:06:51,578 Abbiamo un insolito gruppo sanguigno, signore, su 123 00:06:51,590 --> 00:06:53,000 quel ragazzo che ha ottenuto ferito nel magazzino. 124 00:06:53,001 --> 00:06:54,000 È meraviglioso. 125 00:06:54,001 --> 00:06:57,000 Quando si costituisce, Posso fargli una trasfusione. 126 00:06:57,550 --> 00:07:00,000 Ora, se non stessi spendendo tutto il mio è tempo di fare da balia a voi gente, io 127 00:07:00,001 --> 00:07:03,000 ti giuro che ci andrei là fuori per strada anch'io 128 00:07:03,001 --> 00:07:04,886 e otterrei è stato svolto un po' di lavoro di polizia 129 00:07:04,898 --> 00:07:07,000 e voi ragazzi lo fareste vedi qualche risultato allora. 130 00:07:07,750 --> 00:07:12,000 In realtà, Joseph, tu e... Beretta vieni nel mio ufficio. 131 00:07:12,001 --> 00:07:13,000 Voi altri siete licenziati. 132 00:07:13,001 --> 00:07:16,000 Uscirai per strada e vedrai se puoi darmi qualcosa su questo? 133 00:07:16,001 --> 00:07:18,000 Voglio pedinare Jake Hatch. 134 00:07:18,001 --> 00:07:20,000 Lo voglio su di lui 24 ore al giorno. 135 00:07:20,001 --> 00:07:21,000 Beretta, chiudi la porta. 136 00:07:21,001 --> 00:07:22,000 Ehi, aspetta un attimo, capo. 137 00:07:22,001 --> 00:07:25,000 Non dobbiamo pedinare Jake Hatch. Non ha fatto niente. 138 00:07:25,350 --> 00:07:27,000 Da queste parti do gli ordini, Beretta. 139 00:07:27,001 --> 00:07:29,000 Lo so, ma conosco Jake Hatch. 140 00:07:29,001 --> 00:07:31,000 È pulito da quando è arrivato fuori dal giunto. Non ha fatto niente. 141 00:07:31,001 --> 00:07:33,000 Beretta, conosco anche Jake Hatch. 142 00:07:33,001 --> 00:07:34,000 So che è un criminale. 143 00:07:34,001 --> 00:07:37,000 So anche che è stato in giro con te. 144 00:07:37,001 --> 00:07:39,000 Non esco con lui, capo. 145 00:07:39,001 --> 00:07:40,000 Non sono un ramino. 146 00:07:40,001 --> 00:07:41,000 Ho un piano di cottura. 147 00:07:41,001 --> 00:07:44,000 E se Jake Hatch ne ha l'idea tu o questo gelatinoso che scherzate 148 00:07:44,001 --> 00:07:46,000 con lui il piano andrà a rotoli. 149 00:07:46,001 --> 00:07:48,000 Senti, Beretta, cosa pensi che sia questo? 150 00:07:48,001 --> 00:07:52,000 Credi che questi furti di gioielli lo siano? l'hobby di qualcuno è avere a che fare con i professionisti 151 00:07:52,001 --> 00:07:53,000 come Jake Hatch? 152 00:07:53,001 --> 00:07:55,568 Ora, questi professionisti ieri sera sono stati uccisi un guardiano, quindi questo li rende 153 00:07:55,580 --> 00:07:58,321 scassinatori professionisti, proprio come Jake Hatch che ora sono degli assassini. 154 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 E se pensi che andrò su davanti alla commissione e dirglielo 155 00:08:04,001 --> 00:08:06,000 Ho lasciato che Jake Hatch andasse in giro sciolto per strada, pazzo. 156 00:08:06,001 --> 00:08:10,000 Ascolta, Beretta, sono qui per dirlo che Jake Hatch ti sta usando. 157 00:08:10,001 --> 00:08:11,000 Joe, ascolta, esci per strada. 158 00:08:11,001 --> 00:08:12,000 Aspetta solo un secondo. 159 00:08:12,001 --> 00:08:16,000 Va bene, può andare, ma te lo dico tu, hai lasciato che questo ragazzo scherzasse 160 00:08:16,001 --> 00:08:17,506 Jake Hatch ed ecco ci sarà sangue addosso 161 00:08:17,518 --> 00:08:19,000 le strade e basta sarà su di te. 162 00:08:19,001 --> 00:08:20,000 Ora hai la palla. 163 00:08:27,000 --> 00:08:28,399 Ho graffiato. 164 00:08:31,010 --> 00:08:33,900 Ora, mi avevano messo su una vernice brigata lassù, Beretta. 165 00:08:35,001 --> 00:08:38,101 Ogni mattina entro le 8 in punto mi darebbero un 166 00:08:38,102 --> 00:08:40,902 serbatoio da cinque galloni di vernice all'uva e un pennello. 167 00:08:42,550 --> 00:08:44,550 Verso mezzogiorno sarebbe vuoto, me ne darebbero un altro. 168 00:08:47,300 --> 00:08:49,599 Lo Slam è un posto grande, ma tu non lo sapresti, vero? 169 00:08:49,600 --> 00:08:53,199 Ci vogliono tre anni per dipingerlo. L'ho dipinto tre volte. 170 00:08:55,500 --> 00:08:58,999 -Dopo un po', immagino che diventerebbe automatico. -Yeah Yeah. 171 00:08:59,001 --> 00:09:04,000 C'è un sacco di tempo per farlo pensa a come è arrivato lassù. 172 00:08:59,668 --> 00:09:01,101 La spazzola è proprio come una parte del tuo braccio. 173 00:09:03,238 --> 00:09:05,610 Dà a un uomo molto tempo per farlo pensa a come è arrivato lassù. 174 00:09:06,341 --> 00:09:07,461 Cos'è Jake? 175 00:09:07,942 --> 00:09:09,609 Non mi sentirei male per questo. 176 00:09:10,700 --> 00:09:12,100 Forse ti hanno fatto un favore che ti ho fatto 177 00:09:12,147 --> 00:09:13,747 quel pennello e lasciando balli in giro. 178 00:09:15,050 --> 00:09:18,910 Ti ho dato molto tempo per diventarlo il filosofo che sei adesso. 179 00:09:27,200 --> 00:09:28,120 Te lo sei perso. 180 00:09:28,430 --> 00:09:29,710 Oh, mi sto guardando indietro. 181 00:09:30,365 --> 00:09:31,165 Sì. 182 00:09:32,834 --> 00:09:35,034 Forse lo farà e forse no. 183 00:09:36,171 --> 00:09:37,851 Lo scopriremo, no? 184 00:09:38,873 --> 00:09:40,153 Solo tu ed io. 185 00:09:40,875 --> 00:09:42,977 Faremo un giro questo tavolo finché non lo scopriremo. 186 00:09:56,400 --> 00:09:58,600 Ho bisogno di un dottore oggi. 187 00:09:58,600 --> 00:10:00,599 Te ne prendo uno. Prometto. 188 00:10:02,001 --> 00:10:04,001 La cassaforte è saltata bene? 189 00:10:04,001 --> 00:10:08,000 Oh, quel coperchio è saltato via come un scatola di sardine. Siamo belli. 190 00:10:08,001 --> 00:10:10,000 Qui. 191 00:10:10,001 --> 00:10:11,000 Lo prendo oggi. 192 00:10:11,001 --> 00:10:12,000 Qui. 193 00:10:12,001 --> 00:10:13,000 Hai capito. 194 00:10:13,001 --> 00:10:16,000 Mordi questo. 195 00:10:16,001 --> 00:10:17,000 Mordere forte. 196 00:10:17,001 --> 00:10:21,000 Angelo. 197 00:10:21,001 --> 00:10:22,000 Sì. 198 00:10:22,001 --> 00:10:25,000 Angelo. 199 00:10:25,001 --> 00:10:26,000 Va bene. 200 00:10:26,001 --> 00:10:28,000 Beh, vieni qui al diavolo. Hai bisogno di te. 201 00:10:28,001 --> 00:10:29,000 Dammi il braccio, Philly. 202 00:10:29,001 --> 00:10:32,000 Questo non è uno dei bulbi oculari che uso per la nitro. 203 00:10:32,001 --> 00:10:33,000 No, no, no. 204 00:10:33,001 --> 00:10:35,000 Questa è roba mia, roba mia privata. 205 00:10:35,001 --> 00:10:38,000 Farà sparire il dolore. Fidati di noi. 206 00:10:43,600 --> 00:10:45,000 Se il padre fosse una droga, andrà tutto bene. 207 00:10:49,001 --> 00:10:50,000 Ah. 208 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Ehi, Joe. E' davvero cattivo, amico. Ha bisogno di un intervento chirurgico. 209 00:11:29,001 --> 00:11:32,000 Sì, come se dovessimo essere arrestati. 210 00:11:32,001 --> 00:11:39,000 Non potresti semplicemente dire che è stato colpito? da un'auto o qualcosa del genere, eh? 211 00:11:39,001 --> 00:11:42,000 Le auto non lasciano bruciature, idiota. 212 00:11:42,001 --> 00:11:44,000 Bene, cosa faremo? Lo lasceremo marcire? 213 00:11:44,001 --> 00:11:45,000 No. 214 00:11:45,001 --> 00:11:49,000 Puoi lasciarci accoppiare con lui, se vuoi voglio e rimani qui con la mia benedizione. 215 00:11:49,001 --> 00:11:53,000 Se non fosse stato preso dal panico in quel modo, il suo le cose non gli sarebbero esplose. 216 00:11:53,001 --> 00:11:54,001 Cosa fai? 217 00:11:54,075 --> 00:11:57,000 Pensavo avessi detto che non lo eravamo dirò anche quella roba in francese più tardi. 218 00:11:57,350 --> 00:12:01,000 Non conosciamo la scelta, vero? 219 00:12:01,001 --> 00:12:04,000 Te ne sei occupato tu. 220 00:12:04,001 --> 00:12:09,000 Vai, Mo. Fallo, fratello. Entra. 221 00:12:09,001 --> 00:12:10,000 Ehi, Mo. 222 00:12:10,001 --> 00:12:11,000 Sì. 223 00:12:11,001 --> 00:12:12,000 OH. 224 00:12:12,001 --> 00:12:13,000 Oh, ecco che arriva il giudice. 225 00:12:13,001 --> 00:12:14,000 Sì, stavo cercando per un paio d'ore, amico. 226 00:12:14,001 --> 00:12:16,000 Vai avanti con questa cosa, Jive. Abbiamo affari. 227 00:12:16,001 --> 00:12:19,000 Ehi, amico, non sei preoccupato riguardo al livello di ozono, fratello, amico? 228 00:12:19,001 --> 00:12:20,000 Non parlarmi del livello di ozono. 229 00:12:20,001 --> 00:12:23,000 Qui nei giornali divertenti si dice che il livello di ozono ha raggiunto il massimo storico. 230 00:12:23,001 --> 00:12:25,000 Potete parlarmi dell'ozono? 231 00:12:25,001 --> 00:12:28,000 Tu annusi, tu e la tua famiglia muore all'aria aperta. 232 00:12:28,001 --> 00:12:29,000 Ora ascolta, ho degli affari. 233 00:12:29,001 --> 00:12:30,000 Ascolta anche tu. 234 00:12:30,001 --> 00:12:32,330 Ce ne sono un paio di ragazzi in questa città 235 00:12:32,342 --> 00:12:35,000 che ha rubato come forse 100 G di ghiaccio. 236 00:12:35,001 --> 00:12:36,000 Lo hai sentito? 237 00:12:36,001 --> 00:12:39,000 Adesso, prima o poi, lo saranno inizierò a tirare di scherma da qualche parte. 238 00:12:39,001 --> 00:12:41,000 Voglio che tu li prenda parola per le strade. 239 00:12:41,001 --> 00:12:45,000 Non voglio che nessuno lo faccia affari con questi ragazzi. 240 00:12:45,001 --> 00:12:47,000 Se questa città non è arida come... deserto e stretto come una vongola, 241 00:12:47,001 --> 00:12:51,000 entro le 9 di stasera, lo sono rompendo ogni recinzione della città, 242 00:12:51,001 --> 00:12:54,000 compresi te e loro chippies che funzionano per te. 243 00:12:54,001 --> 00:12:56,000 Ora, scendi in strada. 244 00:12:56,001 --> 00:12:57,523 Questo non sarebbe successo niente a che fare con un berretto 245 00:12:57,535 --> 00:12:59,000 col nome di Giacobbe Portiamolo adesso, vero? 246 00:12:59,001 --> 00:13:01,000 Cosa stai facendo, scrivi un libro, amico? 247 00:13:01,001 --> 00:13:02,000 Sì. 248 00:13:02,001 --> 00:13:03,000 Vai là fuori in mezzo a loro adesso. 249 00:13:03,001 --> 00:13:05,000 Sì, va bene, capo, rockeggia e... 250 00:13:05,001 --> 00:13:08,000 Dimmi, mi sei già costato due ore. Vai là fuori. 251 00:13:08,001 --> 00:13:12,000 Ehi, Mo, quel tizio potrebbe farlo trova un ragazzo all'angolo successivo. 252 00:13:12,001 --> 00:13:14,000 Segui le sue tracce e vai alle parole per le strade. 253 00:13:14,001 --> 00:13:16,000 Ok, Tony. 254 00:13:16,001 --> 00:13:19,000 [♪♪♪] 255 00:14:46,001 --> 00:14:49,000 [♪♪♪] 256 00:14:49,001 --> 00:14:51,000 Ehi, cosa dici? 257 00:14:51,001 --> 00:14:52,000 EHI. 258 00:14:52,001 --> 00:14:54,000 Il tuo nome, T-Bone? 259 00:14:54,001 --> 00:14:58,000 Come dice il cartello, amico. Non troverai un affare migliore in città. 260 00:14:58,001 --> 00:15:02,000 Ora possiamo parlare di contanti, possiamo parlare di credito o semplicemente di merce. 261 00:15:02,001 --> 00:15:04,803 Qualcosa di tagliato con qualcosa di veloce, 262 00:15:04,815 --> 00:15:08,000 qualcosa si mescola con il traffico della domenica. 263 00:15:08,001 --> 00:15:12,000 Sì, beh, ehi, li indossi per fortuna. Proprio qui alla tua destra. 264 00:15:12,001 --> 00:15:16,000 Proprio lì. 20.000 miglia originali. 265 00:15:16,001 --> 00:15:20,000 Davvero ben rodato, amico. Venderei quell'auto a mia figlia. 266 00:15:20,001 --> 00:15:22,000 [ridacchia] 267 00:15:22,001 --> 00:15:24,000 Tutto funziona. 268 00:15:24,001 --> 00:15:26,000 Sembra lento, vero? Sbagliato. 269 00:15:26,001 --> 00:15:29,000 230 cavalli lì sotto utilizzati dai ragazzi della narcotraffico, lo sai. 270 00:15:29,001 --> 00:15:33,000 Ora puoi guidare quello fuori di qui per tre Gs. Oppure commerciare. 271 00:15:33,001 --> 00:15:34,000 Ehi, amico. 272 00:15:34,001 --> 00:15:36,000 Puoi dire qualcosa? 273 00:15:42,010 --> 00:15:45,000 Bellissimo. 274 00:15:45,001 --> 00:15:48,000 Abbagliante. Non riesco a trovarne nessuno lato migliore del Sud America. 275 00:15:48,001 --> 00:15:51,000 Non hai raccolto tu quei sassolini in riva al mare, vero, amico? 276 00:15:51,001 --> 00:15:55,000 È roba vera. Cosa, 15.000? 277 00:15:55,001 --> 00:15:57,000 Ovunque. 278 00:15:57,001 --> 00:16:00,000 Dammi la macchina e saranno tue. 279 00:16:00,001 --> 00:16:01,000 Quello interessato. 280 00:16:01,001 --> 00:16:03,000 Non negozio. 281 00:16:03,001 --> 00:16:08,000 Guadagni 5.000 dollari con queste rocce da solo spaccando le fogne. 282 00:16:08,001 --> 00:16:11,267 Sì, ho letto sono sui giornali, 283 00:16:11,279 --> 00:16:15,000 ma... non lo sono si occupano di rocce oggi. 284 00:16:15,001 --> 00:16:17,000 Oh. 285 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Perdonami. 286 00:16:21,001 --> 00:16:24,000 Stai spacciando sputo se potresti realizzare un profitto. 287 00:16:24,001 --> 00:16:26,000 Non lo so. 288 00:16:26,001 --> 00:16:28,000 Qual è il problema? 289 00:16:28,001 --> 00:16:32,000 Non fai niente contro di me. Non ti ho fatto niente, vero? 290 00:16:32,001 --> 00:16:35,000 Non ti piace come ho i capelli è rigato o le mie scarpe sono lucide? 291 00:16:35,001 --> 00:16:37,000 Qual è il problema? Cos'è, questa città si sta prosciugando? 292 00:16:37,001 --> 00:16:39,000 Ehi, è vero, amico. 293 00:16:39,001 --> 00:16:41,040 Sì, non c'è un recinto in città chi lo farà 294 00:16:41,052 --> 00:16:43,000 fare affari con tu, chiunque tu sia. 295 00:16:43,001 --> 00:16:45,000 La parola è fuori. 296 00:16:45,001 --> 00:16:49,000 Qual è la parola? Raccontami tutto. Voglio sentirlo. 297 00:16:49,001 --> 00:16:51,000 Sì? 298 00:16:55,001 --> 00:16:57,001 Va bene, deve parlarmi adesso. Raccontami tutto. 299 00:16:57,001 --> 00:16:59,000 Voglio sentirlo. 300 00:16:59,001 --> 00:17:00,000 Poliziotto. 301 00:17:00,001 --> 00:17:02,000 Poliziotto, cosa? Poliziotto, cosa? 302 00:17:02,001 --> 00:17:04,000 Quale poliziotto? 303 00:17:04,001 --> 00:17:05,000 Poliziotto. 304 00:17:05,001 --> 00:17:07,000 Qual è il suo nome? 305 00:17:09,001 --> 00:17:10,001 Beretta. 306 00:17:11,501 --> 00:17:12,500 Ah. 307 00:17:22,600 --> 00:17:23,999 Avevi qualcosa da fare con il furto di quelle rocce? 308 00:17:24,600 --> 00:17:26,599 Jay Ketch ti sta cercando. 309 00:17:27,600 --> 00:17:29,399 Lo troverai nella sala da biliardo di Max. 310 00:17:31,500 --> 00:17:32,299 Ecco una possibilità, Jake. 311 00:17:40,200 --> 00:17:41,399 Già, chi è? 312 00:17:42,001 --> 00:17:42,700 Apri e basta. 313 00:17:49,870 --> 00:17:52,569 Penso che tutti siano coinvolti in questo la città sta trasformando le Girl Scout. 314 00:17:53,001 --> 00:17:57,000 Non so se toccare le rocce. 315 00:17:57,001 --> 00:18:01,000 E quando puzziamo di qualcosa, non potevano nemmeno hackerare la roba. 316 00:18:02,100 --> 00:18:05,000 Un poliziotto. 317 00:18:05,001 --> 00:18:09,000 Con il nome di Beretta, porta un lungo bastone. 318 00:18:09,001 --> 00:18:13,000 E finché non lo perderemo, resteremo bloccati qui. 319 00:18:17,200 --> 00:18:19,000 Che ti succede? 320 00:18:31,010 --> 00:18:32,000 Cosa vuoi fare con lui, eh? 321 00:18:33,001 --> 00:18:34,001 Sbarazzati di lui. 322 00:18:34,001 --> 00:18:35,000 EHI. 323 00:18:37,001 --> 00:18:39,001 Uno di quei bidoni dietro l'hotel da qualche parte. 324 00:18:39,001 --> 00:18:41,000 Aeroporto internazionale di Galveston. 325 00:18:41,001 --> 00:18:42,000 Non mi interessa, ma comunque. 326 00:18:42,001 --> 00:18:46,000 Per prima cosa dobbiamo prendere dei soldi, poi dobbiamo eliminare questi rami secchi. 327 00:18:46,001 --> 00:18:48,000 Allora dovremo lasciare questa città. 328 00:18:48,001 --> 00:18:52,000 Sì. 329 00:18:52,001 --> 00:18:53,001 Schiudere? 330 00:18:54,025 --> 00:18:57,000 Joe Dineen. Ricordati di me? 331 00:18:57,001 --> 00:18:59,000 Oh, sì, certo. 332 00:18:59,001 --> 00:19:01,000 È passato molto tempo. 333 00:19:01,001 --> 00:19:03,000 Ah, sei occupato in questi giorni. 334 00:19:03,001 --> 00:19:05,000 Dipende. Cos'hai in mente? 335 00:19:05,001 --> 00:19:09,000 Beh, ho una piccola proposta per te, penso che potrebbe piacerti. 336 00:19:09,001 --> 00:19:10,000 Sto ascoltando. 337 00:19:10,001 --> 00:19:13,000 Voglio che ci incontriamo tra mezz'ora. 338 00:19:13,250 --> 00:19:16,000 Sì. All'angolo tra Lake e la 22esima Strada. 339 00:19:16,200 --> 00:19:17,000 Sì. 340 00:19:17,100 --> 00:19:19,000 O si. Ok, va bene. 341 00:19:19,001 --> 00:19:20,001 Bene. 342 00:19:20,250 --> 00:19:23,000 Ci vediamo, Hatch. 343 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Questa è la bella mattinata fai acquisti laggiù, eh? 344 00:19:31,001 --> 00:19:34,000 No, fanno troppi affari con assegni e carte di debito. 345 00:19:34,001 --> 00:19:37,000 Se è bello quello che vuoi, poi vai in gioielleria. 346 00:19:37,001 --> 00:19:40,000 Ma se quello che cerchi sono i contanti, allora devi colpire un posto dove tengono 347 00:19:40,001 --> 00:19:42,000 contanti durante la notte per la mattina commerciare come un supermercato. 348 00:19:42,001 --> 00:19:44,000 Il supermercato non ha classi. 349 00:19:44,001 --> 00:19:47,000 Ehi, vuoi il pane o vuoi la tua foto della rubrica mondana? 350 00:19:47,001 --> 00:19:50,000 Sei stato uno schianto per troppo tempo, Hatch. Una cosa che imparerai se tu 351 00:19:50,001 --> 00:19:51,000 restare nei paraggi. 352 00:19:51,001 --> 00:19:54,000 Io e Angle no vai per i centesimi in un centesimo. 353 00:19:54,001 --> 00:19:55,000 Se rimango nei paraggi. 354 00:19:55,001 --> 00:19:57,000 Sarà un grosso lavoro. 355 00:19:57,001 --> 00:19:58,913 Lo avranno lasciato noi abbastanza per andare in pensione 356 00:19:58,925 --> 00:20:01,000 per un po', siediti e goderci la nostra vita. 357 00:20:01,001 --> 00:20:02,989 Hanno tempo per farlo recintare i nostri beni, riempire 358 00:20:03,001 --> 00:20:05,000 su i nostri novellini, fai alcuni investimenti. 359 00:20:05,001 --> 00:20:07,000 Diventa ricco e vivi per sempre, eh? 360 00:20:07,001 --> 00:20:08,000 Esattamente. 361 00:20:08,001 --> 00:20:09,000 È molto. 362 00:20:09,001 --> 00:20:13,000 Alcuni dei ragazzi che hanno colpito il Plaza, hotel appariscente, vera classe. 363 00:20:13,001 --> 00:20:16,000 Sono arrivati alle 3.30 del mattino, ha urtato l'impiegato e ha aperto la cassaforte. 364 00:20:16,001 --> 00:20:19,000 Sì, sono riusciti a farla franca con 2,5 milioni di dollari. 365 00:20:19,001 --> 00:20:21,000 Quei tacchini grassi e ricchi hanno guadagnato un sacco di soldi. 366 00:20:21,001 --> 00:20:24,000 Lasciano dentro le loro chicche il pane in una scatola durante la notte. 367 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Facciamo quell'hotel. 368 00:20:27,001 --> 00:20:30,000 Il problema con quell'hotel sono le persone. 369 00:20:30,001 --> 00:20:32,000 Vedi, devi fare tutto il tuo lavoro all'aperto. 370 00:20:32,001 --> 00:20:33,000 Le persone si fanno male in questo modo. 371 00:20:33,001 --> 00:20:35,000 Sei con noi o contro di noi? 372 00:20:35,001 --> 00:20:36,000 Dipende dal mio taglio. 373 00:20:36,001 --> 00:20:39,000 Cosa pensi sia giusto, Hatch? 374 00:20:39,001 --> 00:20:41,426 Metà degli incassi dall'hotel e 375 00:20:41,438 --> 00:20:44,000 Phillips condivide il beni che hai già ricevuto. 376 00:20:44,001 --> 00:20:46,000 Sei pazzo? Metà? E' troppo. 377 00:20:46,001 --> 00:20:49,000 Ehi, non devi fare una nitro. 378 00:20:49,001 --> 00:20:53,000 Non hai incubi a riguardo svegliarsi con le mani staccate. 379 00:20:53,001 --> 00:20:55,000 Devi prenderlo, Hatch. 380 00:20:55,001 --> 00:20:57,000 Immagino che non puoi farlo senza di me, giusto? 381 00:20:57,001 --> 00:20:58,000 In questo momento sono il tuo biglietto per lasciare la città. 382 00:20:58,001 --> 00:21:01,000 Giusto. Va bene. Hai fatto un accordo. 383 00:21:01,001 --> 00:21:03,000 E' qualcosa che devi fare per noi. 384 00:21:03,001 --> 00:21:05,000 Conosci un poliziotto di nome Beretta? 385 00:21:05,001 --> 00:21:07,000 Mi ha incastrato. Gli devo uno. 386 00:21:07,001 --> 00:21:08,000 Anche noi. 387 00:21:08,001 --> 00:21:12,000 Te lo dico, abbi cura di te Beretta, ti daremo Phillips. 388 00:21:12,001 --> 00:21:14,000 Condividi le rocce e metà dell'hotel. 389 00:21:14,001 --> 00:21:18,000 Voglio prima vedere la merce. 390 00:21:18,001 --> 00:21:19,000 Uh-eh. 391 00:21:19,001 --> 00:21:22,000 Prima prenditi cura di Beretta. 392 00:21:22,001 --> 00:21:24,000 Come vuoi che mi liberi di lui? 393 00:21:24,001 --> 00:21:28,000 Posso avere queste quattro sostanze chimiche, per favore? 394 00:21:28,001 --> 00:21:32,000 Ok, lo farò devo vedere la tua tessera ITA. 395 00:21:32,001 --> 00:21:35,028 Potresti dirlo per me il modo migliore per 396 00:21:35,040 --> 00:21:39,000 dimostrare la fotosintesi per i miei studenti? 397 00:21:39,001 --> 00:21:41,000 Penso che se aspetti solo un secondo, signor gentiluomo. 398 00:21:41,001 --> 00:21:42,000 Oh, mi dispiace. 399 00:21:42,001 --> 00:21:43,000 Ti dispiace? 400 00:21:43,001 --> 00:21:44,000 No, vai avanti. 401 00:21:44,001 --> 00:21:51,000 Ritagli un quadratino di un foglio di alluminio su una foglia di una pianta vivente. 402 00:21:51,001 --> 00:21:56,000 Lo lasci lì per quattro giorni, e poi togli la pellicola 403 00:21:56,001 --> 00:21:59,000 e immergere la foglia in metile alcool per lisciviare la clorofilla. 404 00:21:59,001 --> 00:22:02,000 Immergilo in una soluzione di iodio al 50%. 405 00:22:02,001 --> 00:22:07,000 Troverai una macchia di colorazione dove non è avvenuta alcuna conversione dello zucchero. 406 00:22:07,001 --> 00:22:10,000 Oh, grazie mille. 407 00:22:10,001 --> 00:22:14,000 Lasci perdere. Lasci perdere. Prenderò i tuoi prodotti chimici. 408 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 [Musica] 409 00:23:02,001 --> 00:23:05,000 [Musica] 410 00:23:17,010 --> 00:23:20,000 No. Non riconosco nessuno. 411 00:23:22,001 --> 00:23:25,001 In primo luogo, tu ho saltato metà delle pagine. 412 00:23:25,001 --> 00:23:27,037 E nel secondo posto, lo so per certo 413 00:23:27,049 --> 00:23:29,000 che ne conosci mezza dozzine di questi ragazzi 414 00:23:29,001 --> 00:23:30,451 perché lo sei stato fare affari con 415 00:23:30,463 --> 00:23:32,000 loro per 10 anni. Adesso sei sincero con me. 416 00:23:32,001 --> 00:23:36,000 Capo, il ragazzo ha fatto quello che gli avevo chiesto a quando ha rifiutato il ghiaccio caldo. 417 00:23:36,001 --> 00:23:38,000 Adesso non sa niente. Lasciamolo andare. 418 00:23:38,001 --> 00:23:42,000 Ha parlato con uno dei sospettati? Vuoi vedere un po' del lavoro della polizia? 419 00:23:42,001 --> 00:23:45,000 Resta qui. Forse puoi imparare qualcosa. Leggi di nuovo questo libro. 420 00:23:45,001 --> 00:23:46,000 Non ti perdi nessuna pagina. 421 00:23:46,001 --> 00:23:49,000 In primo luogo, i ragazzi probabilmente sono di fuori città. 422 00:23:49,001 --> 00:23:51,000 In secondo luogo, non lo è non ti dirò nulla comunque. 423 00:23:51,001 --> 00:23:53,000 In terzo luogo, perché no mi lasci fare a modo mio? 424 00:23:53,001 --> 00:23:56,000 Quando sarai tenente, lo faremo a modo tuo. Nel frattempo, lo faremo 425 00:23:56,001 --> 00:23:57,001 è a modo mio, ok? 426 00:23:57,150 --> 00:23:58,000 Tenente? 427 00:23:58,001 --> 00:23:59,000 Sì. 428 00:23:59,001 --> 00:24:02,000 Sì, abbiamo appena ricevuto la segnalazione di un esplosione e incendio su Maple. 429 00:24:02,001 --> 00:24:05,000 C'è solo una vittima, ma non c'è ancora nessuna traccia su di lui. 430 00:24:05,001 --> 00:24:08,000 L'incendio doloso sembrava pensarlo una specie di ordigno esplosivo. 431 00:24:08,001 --> 00:24:10,000 Hai sentito, Beretta? 432 00:24:10,001 --> 00:24:12,000 Sì, aspetta un attimo. 433 00:24:12,001 --> 00:24:14,400 Ci proveranno fatecelo credere 434 00:24:14,412 --> 00:24:17,000 qualche ragazzo ha fatto un errore e si è fatto esplodere? 435 00:24:17,001 --> 00:24:18,000 Non lo compro. 436 00:24:18,001 --> 00:24:22,000 Ascolta, il ragazzo che ti ha consegnato il... smeraldi, ti ha mai menzionato il 437 00:24:22,001 --> 00:24:23,000 si chiama Jake Hatch? 438 00:24:23,001 --> 00:24:24,000 Chi? 439 00:24:24,001 --> 00:24:27,000 Jake Hatch. 440 00:24:27,001 --> 00:24:28,000 No. 441 00:24:28,001 --> 00:24:30,000 Sai una cosa, T-Bone? 442 00:24:30,001 --> 00:24:31,000 Chi è quello? 443 00:24:31,001 --> 00:24:32,000 Sei un bugiardo. 444 00:24:32,001 --> 00:24:33,000 Mi dispiace di averlo perso. 445 00:24:33,001 --> 00:24:35,000 Cosa intendi? Chi hai perso? 446 00:24:35,001 --> 00:24:36,000 Fai la tua segnalazione? 447 00:24:36,001 --> 00:24:37,000 Schiudere. 448 00:24:37,001 --> 00:24:40,000 L'ho seguito in un negozio di prodotti chimici. 449 00:24:40,001 --> 00:24:41,000 Sì? 450 00:24:41,001 --> 00:24:44,000 Un momento era lì a comprare alcune cose. Il minuto dopo, non lo so. 451 00:24:44,001 --> 00:24:46,000 Cosa ha comprato? Cosa ha comprato? 452 00:24:46,001 --> 00:24:48,000 Ha comprato qualcosa chiamato ossido di ferro. 453 00:24:48,001 --> 00:24:51,000 Cinque, forse sei libbre di quello. E c'erano anche molte altre cose. Io 454 00:24:51,001 --> 00:24:52,000 non so perché. 455 00:24:52,001 --> 00:24:56,000 Quello è il tuo amico, Beretta. 456 00:24:56,001 --> 00:24:58,000 Vuoi offrirmi una spiegazione? 457 00:24:58,001 --> 00:25:02,000 Ne sei sicuro, Beretta. 458 00:25:19,250 --> 00:25:19,925 Che ne dici, Jake? 459 00:25:20,001 --> 00:25:21,000 Uh-eh. 460 00:25:21,001 --> 00:25:22,000 [applauso] 461 00:25:26,400 --> 00:25:26,999 Cosa c'è che non va? 462 00:25:30,200 --> 00:25:33,399 Beh, mi stavo proprio chiedendo. 463 00:25:33,400 --> 00:25:36,999 Cosa fa un ragazzo con a un paio di chili di ossido di ferro? 464 00:25:40,010 --> 00:25:41,000 Niente. 465 00:25:42,001 --> 00:25:46,001 A meno che non lo mescoli con polvere di alluminio. 466 00:25:46,001 --> 00:25:48,800 Non più pericoloso del borotalco. 467 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 O si? 468 00:25:51,001 --> 00:25:53,000 Va bene. 469 00:25:53,001 --> 00:25:57,864 Ma, supponiamo ne mette un paio 470 00:25:57,876 --> 00:26:03,000 once di potassio permanganare con esso. 471 00:26:03,001 --> 00:26:07,000 E aggiunge un po' di glicerina sopra. 472 00:26:07,001 --> 00:26:13,000 In pochi minuti sei diventato spontaneo combustione, forse mille gradi 473 00:26:13,001 --> 00:26:14,000 Fahrenheit. 474 00:26:14,001 --> 00:26:18,000 Ora questo fa partire il tuo alluminio e ossido di ferro. 475 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 E hai quello che c'è chiamata bomba alla termite. 476 00:26:29,010 --> 00:26:35,000 Sai, Jake, stai iniziando a pattinare un po' lì vicino al bordo, socio. 477 00:26:35,001 --> 00:26:37,000 No, no, no. 478 00:26:37,001 --> 00:26:39,643 Ora, non c'è nessuna legge contro la miscelazione della glicerina 479 00:26:39,655 --> 00:26:42,000 con potassio permanganato, c'è? 480 00:26:42,001 --> 00:26:44,000 Qualsiasi moglie nel paese, se ha una mente per lei, 481 00:26:44,001 --> 00:26:48,000 può creare un ordigno esplosivo mescolando l'aceto con il bicarbonato di sodio. 482 00:26:48,001 --> 00:26:52,000 E io sono l'idiota che si suppone credere che quell'edificio sia salito 483 00:26:52,001 --> 00:26:54,000 a causa dell'aceto e del bicarbonato di sodio? 484 00:26:54,001 --> 00:26:57,000 Sì, ne ho sentito parlare, eh? 485 00:26:57,001 --> 00:26:58,000 Ero lì. 486 00:26:58,001 --> 00:26:59,000 E' la tua pausa. 487 00:26:59,001 --> 00:27:01,000 Sì. 488 00:27:01,001 --> 00:27:05,000 Qualche idiota ha perso il suo la vita in quella piccola farsa. 489 00:27:05,001 --> 00:27:12,000 Ora, il nome di quel ragazzo è Phillips, ed è stato ucciso due giorni fa. 490 00:27:12,001 --> 00:27:15,000 La legge lo ha raggiunto. 491 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 La legge delle medie. 492 00:27:26,010 --> 00:27:31,000 Quello che stai cercando di dirmi è che c'è una sedia vuota al tavolo, eh? 493 00:27:31,001 --> 00:27:35,000 Un po' tardi per la posta in gioco. 494 00:27:35,001 --> 00:27:39,000 Sai, ci sono alcune persone giù nel mio terreno che, uh, 495 00:27:39,001 --> 00:27:45,000 che pensi che potresti esserlo capace di gestire secondi, Jake. 496 00:27:46,000 --> 00:27:48,426 Forse non è così una buona idea per te 497 00:27:48,438 --> 00:27:51,000 essere molto vicino a l'azione in quel modo. 498 00:27:58,100 --> 00:27:59,000 E' l'unico modo per vincere. 499 00:27:59,001 --> 00:28:00,000 Sì. 500 00:28:00,001 --> 00:28:05,000 Perché non mi tradisci? prima che il gioco diventi troppo complicato? 501 00:28:05,001 --> 00:28:07,000 Non lo so. 502 00:28:07,001 --> 00:28:10,000 All'uomo piace un cappello chiuso. 503 00:28:10,001 --> 00:28:13,000 Mettimi accanto a quell'uomo, Hatch. 504 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Non so come contattarlo. 505 00:28:16,001 --> 00:28:17,000 Sì. 506 00:28:17,001 --> 00:28:19,000 Inoltre, ha una mano calda. 507 00:28:19,001 --> 00:28:21,000 Sì, lo è. 508 00:28:21,001 --> 00:28:24,000 Ha già ucciso un paio di persone. 509 00:28:24,001 --> 00:28:29,000 Lo sai, sei impiccato con un ragazzo così, 510 00:28:29,001 --> 00:28:32,889 pensando a come lavorare per te o contro 511 00:28:32,901 --> 00:28:37,000 tu, soprattutto se devi lavorare da solo. 512 00:28:37,001 --> 00:28:41,000 Palla nove lì nell'angolo. 513 00:28:41,001 --> 00:28:43,000 [RIPRODUZIONE MUSICA] 514 00:28:43,001 --> 00:28:48,000 Il mio gioco. 515 00:28:51,169 --> 00:28:54,968 Giochi con la tua stecca per un po', Ho degli affari da fare. 516 00:29:02,010 --> 00:29:03,000 Sai cosa penso? 517 00:29:03,001 --> 00:29:07,000 Penso che Hatch lo farà, credo ti permetterà di conquistarlo 518 00:29:07,001 --> 00:29:10,000 finché non hai messo tutte le tue biglie in gioco. 519 00:29:10,001 --> 00:29:12,000 Penso che ti frusterà. 520 00:29:12,001 --> 00:29:15,000 E' quello che pensi, eh? 521 00:29:15,001 --> 00:29:19,000 Sai cosa penso? 522 00:29:19,001 --> 00:29:21,000 Penso che ti soffocherai con quella cosa. 523 00:29:22,001 --> 00:29:23,001 [IL TELEFONO SQUILLA] 524 00:29:27,001 --> 00:29:29,000 Ciao. 525 00:29:31,010 --> 00:29:33,000 Grazie, amico. 526 00:29:33,001 --> 00:29:35,000 Ciao? 527 00:29:35,001 --> 00:29:37,000 Ciao, capo. 528 00:29:37,001 --> 00:29:39,000 No. 529 00:29:39,001 --> 00:29:40,001 No. 530 00:29:40,400 --> 00:29:43,000 Non so dove sia il detective Josephson. 531 00:29:43,001 --> 00:29:45,196 Immagino di sì seguendo Hatch, tipo 532 00:29:45,208 --> 00:29:48,000 seguendo gli ordini semplicemente come gli hai detto tu. 533 00:29:48,200 --> 00:29:50,000 Uh, beh, sto lavorando. 534 00:29:50,001 --> 00:29:53,000 Ho un paio di indizi validi, capo. 535 00:29:53,001 --> 00:29:55,000 Tieni duro e basta. 536 00:29:55,001 --> 00:29:56,001 Giusto. 537 00:29:56,625 --> 00:30:01,000 Uh, beh, se vedo o sento qualcosa lui, gli dirò sicuramente di chiamarti. 538 00:30:01,400 --> 00:30:03,000 Uh, sì, signore, capo. 539 00:30:03,001 --> 00:30:05,000 Addio. 540 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Supponiamo che scopra dove sono stato, Tony? 541 00:30:09,001 --> 00:30:11,000 Voglio dire, è semplicemente chiaro disobbedire a un ordine. 542 00:30:11,001 --> 00:30:13,000 Mi crocifiggerai. 543 00:30:13,001 --> 00:30:15,000 Rilassati, ragazzo. Stai facendo la cosa giusta. 544 00:30:15,001 --> 00:30:17,000 Non prestare attenzione al capo. 545 00:30:17,001 --> 00:30:19,000 Te lo dico, ho capito un lucchetto su questa cosa. 546 00:30:19,001 --> 00:30:20,000 Hai chiuso a chiave il caso. 547 00:30:20,001 --> 00:30:22,000 Non sappiamo dove siano questi ragazzi. 548 00:30:22,001 --> 00:30:23,000 Non sappiamo dove sia Hatch. 549 00:30:23,001 --> 00:30:24,000 Non so che giorno della settimana sia. 550 00:30:24,001 --> 00:30:25,000 Hai una serratura. 551 00:30:25,001 --> 00:30:27,000 Niente di tutto ciò non funziona nessun tipo di differenza. 552 00:30:27,001 --> 00:30:29,000 Te lo dico, ho capito il tutto cablato. 553 00:30:29,001 --> 00:30:31,000 Il mago è al lavoro. 554 00:30:31,001 --> 00:30:34,000 Sediamo qui, Hatch chiamerà. 555 00:30:34,001 --> 00:30:35,000 Cosa dirà? 556 00:30:35,001 --> 00:30:37,000 Non lo so. Fischierà Yankee Doodle Dandy, 557 00:30:37,001 --> 00:30:39,000 ma chiamerà. Puoi portarlo in banca. 558 00:30:39,001 --> 00:30:42,000 Guarda, chiunque sia al comando di questi ragazzi è un assassino. 559 00:30:42,001 --> 00:30:44,000 Ha fatto fuori quel guardiano. 560 00:30:44,001 --> 00:30:46,000 Ha bruciato il suo stesso amico. 561 00:30:46,050 --> 00:30:49,000 Ora, se Hatch non è con loro, sì lui altrettanto pericoloso quanto loro. 562 00:30:49,001 --> 00:30:52,000 Ragazzo mio, alza la mano. 563 00:30:52,001 --> 00:30:55,000 Cosa c'è da pagare? con un impulso a radiofrequenza? 564 00:30:56,001 --> 00:31:00,300 Il segnale RF trasporta circa 200 piedi. 565 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 Sarò dall'altra parte della strada quando le cose vanno male. 566 00:31:07,001 --> 00:31:10,001 Ora, per l'hotel, I devo mescolare un po' di nitro. 567 00:31:10,001 --> 00:31:12,000 Qui. 568 00:31:12,001 --> 00:31:15,000 Metti questo da qualche parte da parte, ok? 569 00:31:15,001 --> 00:31:17,000 Sai come metterti in contatto con Beretta? 570 00:31:17,001 --> 00:31:19,000 Sì, certo. 571 00:31:19,001 --> 00:31:21,000 Lo chiami. 572 00:31:30,000 --> 00:31:31,800 (il telefono squilla) 573 00:31:35,010 --> 00:31:36,000 Sì? 574 00:31:36,001 --> 00:31:37,000 Beretta? 575 00:31:37,001 --> 00:31:38,000 Schiudere? 576 00:31:38,001 --> 00:31:40,000 Ho un accordo per te. 577 00:31:40,001 --> 00:31:43,000 Come vorresti la merce? quei ragazzi hanno preso parte ai furti di gioielli? 578 00:31:43,001 --> 00:31:45,000 Qual è il problema, Hatch? Cosa ci guadagni? 579 00:31:45,001 --> 00:31:47,000 Ottengo il premio dell'assicurazione. 580 00:31:47,001 --> 00:31:48,000 Andare avanti. Sto ascoltando. 581 00:31:48,001 --> 00:31:51,000 412 25esima Strada, appartamento 302. 582 00:31:51,001 --> 00:31:53,000 Trovi le cose in a valigetta in cucina? 583 00:31:54,001 --> 00:31:55,001 E se... 584 00:32:01,688 --> 00:32:01,977 Ora, esci di qui. 585 00:32:02,001 --> 00:32:04,000 Lascialo stare e basta qui dove puoi vederlo. 586 00:32:04,001 --> 00:32:05,000 EHI. 587 00:32:05,001 --> 00:32:08,000 Come fai a sapere chi li prenderà? 588 00:32:08,200 --> 00:32:09,000 È una stanza piccola. 589 00:32:09,001 --> 00:32:11,000 Abbiamo tre accuse, a frigorifero, fornello e un portafoglio. 590 00:32:11,001 --> 00:32:13,000 Uno di loro l'ha trovato. Portalo fuori. 591 00:32:13,001 --> 00:32:15,000 Sì, beh, questo ragazzo è eccezionale una specie di Superman, mi dicono. 592 00:32:15,001 --> 00:32:16,000 Non lo so. 593 00:32:16,001 --> 00:32:19,000 L'ho visto dalla vita. Spero che tu stia bene. 594 00:32:19,001 --> 00:32:21,000 Dillo così, Hatch. 595 00:32:21,001 --> 00:32:22,001 Shh. 596 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 [musica] 597 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 [musica]. 598 00:33:08,000 --> 00:33:12,000 Ehi, dimmi qualcosa. Come fai a sapere quando dare un pugno a quell'aggeggio? 599 00:33:12,001 --> 00:33:14,000 Peccato nella finestra della cucina. 600 00:33:14,001 --> 00:33:18,000 [musica] 601 00:33:34,001 --> 00:33:36,000 [musica] 602 00:33:40,985 --> 00:33:41,985 Eccolo lì. 603 00:33:50,061 --> 00:33:51,060 Ora! 604 00:33:52,397 --> 00:33:53,397 (esplosione) 605 00:33:56,001 --> 00:33:58,000 [musica] 606 00:33:58,001 --> 00:34:00,000 [musica] 607 00:34:11,010 --> 00:34:13,000 Ehi, Stan. Qualche vecchia atmosfera per cui possiamo avere una possibilità? 608 00:34:13,001 --> 00:34:15,000 Solo una rampa, Vagabondo. 609 00:34:15,001 --> 00:34:17,000 Oh, aspetta un attimo. Tienilo, tienilo, tienilo. 610 00:34:17,001 --> 00:34:19,000 Grazie, socio. 611 00:34:24,010 --> 00:34:28,000 Mi hai quasi fatto saltare in aria, idiota. 612 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Non stai mentendo, vero? 613 00:34:30,001 --> 00:34:31,000 Uhm. 614 00:34:31,001 --> 00:34:34,000 Dove diavolo ti sei nascosto, comunque? 615 00:34:34,001 --> 00:34:37,000 Sotto il tavolo con il bicarbonato. 616 00:34:37,001 --> 00:34:41,000 Sicuramente hai fatto saltare in aria quel posto. 617 00:34:41,001 --> 00:34:43,000 Sì, sono il migliore che ci sia. 618 00:34:43,001 --> 00:34:50,000 Beh, immagino che prenderemo questo cosa fino al round finale, eh? 619 00:34:50,001 --> 00:34:54,000 [sospiro] 620 00:34:54,001 --> 00:34:55,000 [sospiro] 621 00:34:55,001 --> 00:34:59,000 Ti sei mai chiesto perché lo stiamo facendo, Ace? 622 00:34:59,001 --> 00:35:00,000 Uhm. 623 00:35:00,001 --> 00:35:02,000 Quando entreremo in questa faccenda. 624 00:35:02,001 --> 00:35:06,000 Non lo so, immagino gente come te e me, noi... 625 00:35:06,001 --> 00:35:08,334 ...pagato i nostri soldi e abbiamo pescato le nostre carte a 626 00:35:08,346 --> 00:35:11,000 molto tempo fa, noi non ho più scelta. 627 00:35:13,001 --> 00:35:17,001 Stiamo pattinando piuttosto male linea, capisci cosa intendo? 628 00:35:21,010 --> 00:35:22,000 Questo è il caldo. 629 00:35:22,001 --> 00:35:23,000 La strada sul retro. 630 00:35:23,001 --> 00:35:43,000 [musica] 631 00:35:43,001 --> 00:35:45,396 Ok, abbiamo un litro di nitrico, un litro 632 00:35:45,408 --> 00:35:48,000 di solforico, e a mezzo litro di glicerina. 633 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Ehi, potrei... vederlo? condensatore lì, per favore? 634 00:35:56,001 --> 00:35:57,000 Sicuro. 635 00:36:03,400 --> 00:36:05,399 Grazie, Bill. 636 00:36:09,001 --> 00:36:11,001 Sì, Beretta, ho emesso un mandato. Sono Jake Hatch. 637 00:36:11,001 --> 00:36:14,000 Ho anche ricevuto un APB. Ho anche preso ogni singolo uomo che posso risparmiare. 638 00:36:14,001 --> 00:36:15,000 E' il mio caso. 639 00:36:15,001 --> 00:36:16,541 Cosa stai facendo? qui? Ti alzerai e 640 00:36:16,553 --> 00:36:18,000 uscire per strada? Esci dal portello. 641 00:36:18,001 --> 00:36:20,000 Il tuo giochino è finito, Beretta. 642 00:36:20,001 --> 00:36:22,000 Non sto giocando a nessun gioco, capo. Non so di cosa stai parlando. 643 00:36:22,001 --> 00:36:25,000 Per quanto ne so, dovremmo sono stati in una situazione standard. 644 00:36:25,001 --> 00:36:26,676 Ti dirò quello che ho capire. Capisco 645 00:36:26,688 --> 00:36:28,000 che ne abbiamo preso uno il ragazzo è già stato ucciso. 646 00:36:28,001 --> 00:36:30,010 La cosa la capisco dopo cioè abbiamo un uomo morto 647 00:36:30,022 --> 00:36:31,976 cercando di spruzzare il soffitto di un edificio abbandonato. 648 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 E capisco $ 100.000 valore delle gemme rubate. 649 00:36:34,001 --> 00:36:37,000 Quello che non capisco è un poliziotto chi entra direttamente in un setup, no 650 00:36:37,001 --> 00:36:38,000 fare qualcosa al riguardo. 651 00:36:38,001 --> 00:36:41,000 Non sono entrato in una configurazione. Jacob Hatch non mi ha incastrato. Sono fermo 652 00:36:41,001 --> 00:36:42,000 sto qui, vero? 653 00:36:42,001 --> 00:36:44,000 Se fossi stato incastrato, a quest'ora sarei già morto. 654 00:36:44,001 --> 00:36:46,000 No, non lo è! Non penso che lei capisca, signore. 655 00:36:46,001 --> 00:36:49,000 Vuoi che ti dica cosa vedo? Ti dirò cosa vedo. 656 00:36:49,001 --> 00:36:52,000 Vedo che voi ragazzi avete dieci anni dentro, e tu lo hai messo lì. 657 00:36:52,001 --> 00:36:55,000 Ora cadrai bene nei suoi piani di vendetta. 658 00:36:55,001 --> 00:36:58,000 Ha integrità e un po' una ragazzina di dieci anni che non ha mai visto 659 00:36:58,001 --> 00:36:59,000 prima in tutta la sua vita. 660 00:36:59,001 --> 00:37:03,000 Sì, signore. Perché mentre lo era crescendo, era impegnato a mettere tre cappotti 661 00:37:03,001 --> 00:37:05,000 di vernice su una penna federale dove l'ho mandato. 662 00:37:05,001 --> 00:37:08,000 Sì, signore, ha una bambina di dieci anni. Non lo sapevi, vero? 663 00:37:08,001 --> 00:37:10,000 Non che farà alcuna differenza. 664 00:37:10,001 --> 00:37:13,000 Perché mentre ha una possibilità diavolo a che crescere quella ragazzina con qualsiasi cosa 665 00:37:13,001 --> 00:37:15,000 tipo di decenza o rispetto di sé, 666 00:37:15,001 --> 00:37:19,000 e lui stesso, sei là fuori a provarci per inchiodarlo per qualcosa che non ha fatto 667 00:37:19,001 --> 00:37:21,000 perchè è l'unico cretino attorno a quello puoi inchiodare. 668 00:37:21,001 --> 00:37:23,000 E questo, signore, è un colpo basso! 669 00:37:23,001 --> 00:37:29,000 La mia mano destra, signore. Qualcuno va dietro Jacob Hatch, e ci sarà un 670 00:37:29,001 --> 00:37:30,000 funerale. Te lo prometto. 671 00:37:30,001 --> 00:37:34,000 Hai ragione, fratello. Ci sarà sarà un funerale e sarà tuo 672 00:37:34,001 --> 00:37:36,000 a meno che non inizi a comportarti come un poliziotto intelligente. 673 00:37:36,001 --> 00:37:40,000 Mi sto comportando come un poliziotto intelligente. Potresti Non lo riconosco, ma sto facendo il mio lavoro. 674 00:37:40,001 --> 00:37:43,000 Non lo farò a modo tuo se è così non mi costa nulla. Non andrò al 675 00:37:43,001 --> 00:37:44,000 commissione e prova per spiegare un poliziotto morto. 676 00:37:44,001 --> 00:37:47,000 Beretta, Josie al telefono e non vuole uscire con nessuno tranne te. 677 00:37:47,001 --> 00:37:51,000 Vedi, la mia gente lavora per tu adesso, è così? Prendi quel telefono, 678 00:37:51,001 --> 00:37:54,000 Beretta. Sto ascoltando. 679 00:37:56,001 --> 00:37:59,001 Sì, Josie. Il capo è al telefono. Andare avanti. 680 00:38:03,010 --> 00:38:04,009 Il nome? 681 00:38:11,316 --> 00:38:11,977 Il nome? 682 00:38:17,001 --> 00:38:18,001 Il distintivo, Hatch. 683 00:38:18,001 --> 00:38:20,000 Ecco la tua nitro. 684 00:38:20,001 --> 00:38:25,000 Voglio dare un'occhiata alla merce. Voglio la mia parte. 685 00:38:25,001 --> 00:38:30,000 Sicuro. Voglio ricevere la merce da te. Mi tieni compagnia mentre sono via. 686 00:38:30,001 --> 00:38:33,000 Ehi, cosa sei, pazzo? 687 00:38:33,001 --> 00:38:37,000 Campione. Penso di dover sistemare la cosa. 688 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 Ehi, Phillip ha detto che quella roba potrebbe vai via e colpisci il pavimento, giusto? 689 00:38:41,001 --> 00:38:43,000 Giusto. 690 00:38:53,010 --> 00:38:56,000 Sei tu, la polizia ci inchioderà. Lasceremo della merce 691 00:38:56,001 --> 00:38:57,000 dietro per farlo sembrare reale. 692 00:38:57,001 --> 00:38:59,000 Grazie per il favore, tesoro. 693 00:38:59,001 --> 00:39:03,000 Non vuoi premere quel grilletto, Deneen. Non mentre sto trasportando questo. 694 00:39:03,001 --> 00:39:07,000 Angel, dammi quella valigetta. 695 00:39:07,001 --> 00:39:11,000 Hai appena sfidato la fortuna, Deneen. Sei appena finito fuori strada. 696 00:39:11,001 --> 00:39:18,000 Non ci farai più saltare in aria. Questo è un bluff colossale. 697 00:39:18,001 --> 00:39:21,000 Cosa ho da perdere? L'hai colpito bene. 698 00:39:21,001 --> 00:39:23,038 Cade su una sedia. Il succo cade 699 00:39:23,050 --> 00:39:25,000 lui. Non lo fa mai colpisci il pavimento, vero? 700 00:39:25,001 --> 00:39:28,000 Te ne darò tre per darmi quella valigetta. 701 00:39:28,001 --> 00:39:30,000 Inizia a contare. 702 00:39:31,001 --> 00:39:32,001 Uno. 703 00:39:35,001 --> 00:39:36,001 Due. 704 00:39:39,001 --> 00:39:44,000 Vai avanti, corri, Deneen, corri! 705 00:39:44,001 --> 00:39:47,000 Girati. Lanciatelo lì contro. 706 00:39:51,400 --> 00:39:51,999 Hai ragione. Sali lassù. 707 00:39:52,001 --> 00:39:55,000 Metti la mano contro di esso. Mettilo lì. 708 00:39:55,001 --> 00:39:59,000 Ti metterò questa cosa addosso faccia, compagno. Mettilo a confronto 709 00:39:59,001 --> 00:40:00,000 ferisci e tienilo lì. 710 00:40:03,001 --> 00:40:06,000 Girati. Girati. 711 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 Portatelo là fuori. 712 00:40:07,001 --> 00:40:09,000 Sei così duro. Stai zitto! 713 00:40:12,010 --> 00:40:14,000 Spargiti qui. Dai. 714 00:40:17,500 --> 00:40:21,499 Vai avanti, boccaccia. Respira di nuovo. 715 00:40:28,600 --> 00:40:29,999 Ragazzi, stava tagliando a siamo un po' magri, vero? 716 00:40:30,001 --> 00:40:33,000 C'era un tempo lì. Non pensavo che ce l'avremmo fatta. 717 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 C'era un tempo lì. Non sapevo cosa diavolo stesse facendo. 718 00:40:36,001 --> 00:40:38,000 Voi poliziotti siete così. 719 00:40:38,001 --> 00:40:40,000 Sì. 720 00:40:42,363 --> 00:40:44,362 Non ti dispiace tenere questo? 721 00:40:49,500 --> 00:40:51,499 Ti dico cosa farò. 722 00:40:53,010 --> 00:40:56,009 Prenderò questa valigetta 723 00:40:56,050 --> 00:40:58,000 e io andrò giù, vedrò come 724 00:40:58,000 --> 00:41:00,136 molto l'assicurazione la compagnia tossirà. 725 00:41:00,200 --> 00:41:02,199 Forse avrò il mio 10%, eh? 726 00:41:02,200 --> 00:41:03,200 Giusto. 727 00:41:04,500 --> 00:41:06,000 Puoi berlo. Questo è tutto. Chiamatela acqua. 728 00:41:10,010 --> 00:41:11,010 (ride) 729 00:41:17,500 --> 00:41:20,499 Ti sei lasciato cadere. 730 00:41:20,500 --> 00:41:23,499 Hai un biglietto per il Venezuela? 731 00:41:24,001 --> 00:41:27,001 Beh, era nel caso in cui non l'avessi fatto vedi l'aceto e il bicarbonato di sodio. 732 00:41:27,001 --> 00:41:29,000 OH. 733 00:41:30,000 --> 00:41:35,000 Forse potresti consegnare quel biglietto e prendine uno per andare a trovare la tua bambina. 734 00:41:35,001 --> 00:41:39,000 EHI. 735 00:41:39,001 --> 00:41:43,000 Perché non aspetti? perché il caldo arrivi qui? 736 00:41:43,001 --> 00:41:45,000 Non che non mi fidi di te. 737 00:41:46,001 --> 00:41:49,000 Siediti qui. Ti racconterò una storia divertente. 738 00:41:55,500 --> 00:41:57,799 Nove su due e un quarto. 739 00:42:02,300 --> 00:42:03,399 Non puoi ancora sparare. 740 00:42:05,001 --> 00:42:07,000 Nove che fanno rete e un quarto dei due. 741 00:42:13,010 --> 00:42:14,000 Il mio gioco. 742 00:42:18,001 --> 00:42:19,000 Ehi, ascolta. 743 00:42:19,001 --> 00:42:20,989 Ho guardato voi ragazzi per un po' 744 00:42:21,001 --> 00:42:23,000 mentre ora e ho una domanda per te 745 00:42:24,000 --> 00:42:27,000 Se continui a vincere, lui continuerà a perdere. Perché continua a giocare? 746 00:42:27,001 --> 00:42:30,000 Hai capito. 747 00:42:30,001 --> 00:42:32,000 Questa è l'ultima pinna che riceverai da me. 748 00:42:32,001 --> 00:42:35,000 Hai delle ambizioni, ragazzo? 749 00:42:35,001 --> 00:42:39,000 O si. Ho delle ambizioni. Ho dei progetti, ma ho... 750 00:42:39,001 --> 00:42:43,000 Aspetti e vedrai. Vieni un anno o due, sarò Mr. Man da queste parti. 751 00:42:43,001 --> 00:42:47,000 O si. Dammi un paio di abiti da 300 dollari, amico. 752 00:42:47,001 --> 00:42:50,000 Una coppia di ragazze carine che ti mangiano il braccio. Un paio di auto. 753 00:42:51,000 --> 00:42:56,000 Sì. La gente mi chiamerà signore da queste parti, amico. Sarò grande. Lo farò. 754 00:42:56,001 --> 00:42:58,000 Devo prendere un aereo. 755 00:42:58,001 --> 00:43:03,000 Digli cos'è un grand'uomo. Ci vediamo, Beretta. 756 00:43:03,001 --> 00:43:05,000 Spero di no. 757 00:43:05,001 --> 00:43:07,000 Sì, anch'io. 758 00:43:13,010 --> 00:43:16,000 Ragazzo, giocheremo cinque partite. 759 00:43:16,001 --> 00:43:19,000 E ogni volta che perdi, ti colpirò. 760 00:43:19,001 --> 00:43:20,000 Ti colpirò. 761 00:43:25,001 --> 00:43:27,101 Uscirai di qui, Dumbo? 762 00:43:28,901 --> 00:43:30,091 Oh, Mimi, amore mio. 763 00:43:30,400 --> 00:43:31,999 Posso avere dello champagne? 764 00:43:31,001 --> 00:43:33,000 No, questo non fa per te. Mangia e basta. 765 00:43:40,010 --> 00:43:41,000 Penso che tu ci abbia messo troppo formaggio sopra. 766 00:43:43,001 --> 00:43:44,001 Oh, ciao. 767 00:43:47,001 --> 00:43:48,000 Il portello si è allontanato dalla stazione. 768 00:43:48,001 --> 00:43:49,000 OH. 769 00:43:49,001 --> 00:43:50,000 Sinistra e fuori. 770 00:43:50,001 --> 00:43:51,000 Mangiare. Mangiare. 771 00:43:51,001 --> 00:43:52,000 E' con sua figlia. È molto felice. 772 00:43:52,001 --> 00:43:53,000 Oh, è adorabile. 773 00:43:53,001 --> 00:43:54,000 Che cos'è? 774 00:43:54,001 --> 00:43:56,000 Vuoi dare un'occhiata a cosa mi ha dato Hatch? 775 00:43:56,001 --> 00:43:57,000 Non è meraviglioso? 776 00:43:57,001 --> 00:43:59,000 Questo è bello. Lui è un bel... Sì, ecco. 777 00:43:59,001 --> 00:44:00,000 Che cos'è? 778 00:44:00,001 --> 00:44:01,000 Vedi, questo è bellissimo. 779 00:44:01,001 --> 00:44:03,000 Uscirai e giocherai con questo. Hai finito. Hai appena mangiato. 780 00:44:03,001 --> 00:44:04,000 Hai finito la cena? 781 00:44:04,001 --> 00:44:05,000 Non ha ancora finito di mangiare. 782 00:44:05,001 --> 00:44:06,000 Non ho iniziato. 783 00:44:06,001 --> 00:44:07,000 Devi andare. 784 00:44:07,001 --> 00:44:08,000 Vai dove? 785 00:44:08,001 --> 00:44:09,914 Te l'avevo detto. Tu sei attraverso il mangiare. Prendi 786 00:44:09,926 --> 00:44:12,000 questo. Prendi gli spaghetti. Vattene da qui. 787 00:44:12,001 --> 00:44:14,000 Ho promesso una cena e Vado a cenare. 788 00:44:14,001 --> 00:44:18,000 E' rotto. Ho infranto la mia promessa. Sono ateo. Vattene da qui. 789 00:44:18,001 --> 00:44:19,000 Manterrai la tua promessa. 790 00:44:19,001 --> 00:44:22,000 Oh, tesoro. Ti amo. 791 00:44:22,001 --> 00:44:23,000 Mi insegnerai a giocare a biliardo. 792 00:44:23,001 --> 00:44:24,000 Eh? 793 00:44:24,001 --> 00:44:26,000 Mi insegnerai a giocare a biliardo. 794 00:44:26,001 --> 00:44:27,001 Domani? 795 00:44:27,050 --> 00:44:28,000 Stasera. 796 00:44:28,001 --> 00:44:30,000 Stasera? 797 00:44:30,200 --> 00:44:31,000 Stasera. 798 00:44:31,001 --> 00:44:32,000 Ora. 799 00:44:32,001 --> 00:44:33,000 Piscina. 800 00:44:33,001 --> 00:44:39,000 Hatch, ovunque tu sia, lo spero prendi questa stecca da biliardo e mettila dove 801 00:44:39,001 --> 00:44:40,000 il sole non splende mai. 802 00:44:40,001 --> 00:44:41,000 Andiamo, ragazza. 803 00:44:41,001 --> 00:44:43,000 Buona cena, Billy. 804 00:44:43,001 --> 00:44:44,000 Grazie. Inizierò con i gamberetti. 805 00:44:44,001 --> 00:44:46,000 Spero che ti soffochi, vecchio corvo. 806 00:45:00,010 --> 00:45:09,009 Quindi tieni d'occhio il passero. 807 00:45:11,000 --> 00:45:21,000 Quando il gioco si fa stretto Bene, bene, bene.